-
1 давать показания
-
2 дать
donner vt; prêter vt ( на время); fournir vt ( снабдить); accorder vt ( предоставить)дать взаймы́ — prêter vt
дать есть, пить — donner à manger, à boire
- дайте-ка- дай-ка••дать доро́гу — laisser passer qn
дать дать нача́ло чему́-либо — donner naissance à qch
дать напрока́т — louer vt
дать показа́ние — faire sa déposition
дать по́вод — fournir un prétexte
дать о́тзыв — donner un écho ( или commentaire m)
дать отпо́р — riposter vi, tenir tête à qn
дать отпо́р врагу́ — repousser l'ennemi
дать звоно́к — sonner vi
дать себе́ труд — se donner la peine
дать ход де́лу — donner suite à une affaire
дать тре́щину — se fissurer, se lézarder
дать поня́ть — faire savoir
дать кля́тву — faire serment
дать во́лю слеза́м — donner libre cours à ses larmes
дать во́лю рука́м разг. — avoir la main leste
дать за́навес театр. — baisser le rideau
дать себя́ знать — se faire sentir
дать поня́тие о чём-либо — donner une notion de qch
дать шпо́ры — donner des éperons
дать стрекача́ разг. — prendre ses jambes à son cou
не вся́кому дано́ — ce n'est pas donné à tout le monde
* * *v1) gener. administrer un médicament, donner du travail, faire une chandelle, donner, décocher, envoyer2) colloq. coller (qch à qn), filer, flanquer, fourrer3) obs. approprier (кому-л.)4) rude.expr. foutre5) simpl. refiler
См. также в других словарях:
déposition — [ depozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. jur. depositio 1 ♦ Déclaration sous la foi du serment (de qqn qui témoigne en justice). ⇒ témoignage. Faire, signer sa déposition. Recueillir une déposition. Lire au témoin sa déposition (⇒ récoler) . « Les lois… … Encyclopédie Universelle
déposition — (dé pô zi sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de déposer, de poser hors, de remettre. La déposition d inscriptions de rente. Peu usité en ce sens qui est le sens propre. 2° Action de déposer, de destituer une personne élevée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOSITION — s. f. Destitution, privation de certaines dignités, de certaines fonctions. La déposition d un évêque. La déposition du sultan. La déposition de cet empereur fut suivie de guerres. DÉPOSITION, signifie aussi, Ce qu un témoin dépose et affirme par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOSITION — n. f. Destitution, privation de certaines dignités, de certaines fonctions. La déposition du sultan. La déposition de cet empereur fut suivie de guerres. Il signifie aussi Ce dont un témoin dépose, ce qu’il affirme par devant le juge qui l’entend … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Atomic Layer Deposition — Pour les articles homonymes, voir ALD. L’Atomic Layer Deposition (ALD) est un procédé de dépôt de couches minces atomiques. Le principe consiste à exposer une surface successivement à différents précurseurs chimiques afin d obtenir des couches… … Wikipédia en Français
La Deposition de croix — La Déposition de croix (Giotto) Giotto, La Déposition de Croix La La Déposition de Croix (en italien : Compianto su Cristo morto) de 1305, est une fresque, à la chapelle des Scrovegni à Padoue, du peintre et architecte italien Giotto, dont… … Wikipédia en Français
La Déposition De Croix — (Giotto) Giotto, La Déposition de Croix La La Déposition de Croix (en italien : Compianto su Cristo morto) de 1305, est une fresque, à la chapelle des Scrovegni à Padoue, du peintre et architecte italien Giotto, dont le thème est celui de la … Wikipédia en Français
La Déposition de croix — (Giotto) Giotto, La Déposition de Croix La La Déposition de Croix (en italien : Compianto su Cristo morto) de 1305, est une fresque, à la chapelle des Scrovegni à Padoue, du peintre et architecte italien Giotto, dont le thème est celui de la … Wikipédia en Français
La déposition de croix — (Giotto) Giotto, La Déposition de Croix La La Déposition de Croix (en italien : Compianto su Cristo morto) de 1305, est une fresque, à la chapelle des Scrovegni à Padoue, du peintre et architecte italien Giotto, dont le thème est celui de la … Wikipédia en Français
Tailler une pipe — Fellation Fellation, bord d une coupe attique du Peintre de Pédieus, v. 510 av. J. C., musée du Louvre La fellation (du latin fellatio) est une pratique sexuelle qui consiste à stimuler le pénis du partenaire ave … Wikipédia en Français
déposer — 1. déposer [ depoze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. deponere, d apr. poser I ♦ Dépouiller (qqn) de l autorité souveraine. ⇒ destituer. Déposer un roi, un empereur (⇒ détrôner) , un pape. II ♦ 1 ♦ Poser (une chose que l on portait).… … Encyclopédie Universelle